be foreign to

Responsibility and moderation were to be the keynotes of their foreign policy.

责任和克制将是他们外交政策的核心。

Domestic and foreign firms with demand for high technology will be invited to the event.

邀请具有技术需求的境内外企业参与交易.

Indeed, Mr Zhu makes clear that any widening of access to the Chinese market for foreign media companies should be linked to foreign willingness to help bring China's trade in cultural products back into better balance.

朱虹实际上明确表示，任何向外国传媒公司扩大市场准入的举措，都应与外资帮助改善中国文化产品贸易平衡状况的意愿挂钩。

It would be utterly foreign to leaders like Roosevelt and Truman Eisenhower and Kennedy

罗斯福杜鲁门艾森豪威尔肯尼迪等领袖肯定都不会同意这样做

Politically, however, they cannot afford to be seen as caving in to foreign pressure.

不过, 在政治上, 他们承担不起被视为屈从外国压力的代价.

But, the real action appears to be in foreign direct investment ( FDI ).

然而, 真正的行动似乎在外国直接投资方面.

After five years in the political wilderness, she was recalled to be foreign minister.

下野5年后, 她被召回担任外交部长.

Please not that the documents have to be translated into Chines if they in foreign languages.

以上文件若以外文书就,请附中文翻译件.

Needless to say, it may be very difficult for a foreign student to find a comaker.

不用说, 外国学生可能很难找到联贷人.

But even though the way Lin expresses her feelings may be foreign to a modern audience, it is rooted in her character and makes her who she is.

但即便如此，林黛玉表达感情的方式仍让现代观众感到陌生，这要归结于她的性格，而这才是真正的林黛玉。

With the reduction in foreign investments, the government will be even more a hostage to the whims of the international oil price

随着外资的减少，政府将更加受制于起伏不定的国际油价。

He is tipped to be the country's next foreign minister

他被认定会成为该国下一任外交部长。

Apart from that, my future is to be totally foreign to my family-it will not affect even the surface of their lives.

除此而外，我们将来的生活同我的家庭完全没有关系甚至连他们生活的表面也不会有一点儿影响。

Agriculture used to be Zimbabwe's number-one foreign currency earner.

农业曾经是津巴布韦外汇首要的来源.

He is tipped to be the country's next foreign minister.

他被认定会成为该国下一任外交部长。

Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.

许多人觉得他会反对外来干预。

In regards to teaching Foreign Students , international knowledge in this case would be needed.

关于教育外国留学生那也需要国际知识.

Some foreign players and TV announcers have called for the horns to be banned.

一些外国运动员和电视播音员呼吁禁止吹喇叭.

Dubbed foreign language films will not be allowed to compete for best film.

外国译制片不得参加最佳影片的角逐。

If the city's foreign residents are enfranchised, they won't be able to vote until 1996.

如果该市的外国居民获得选举权，他们要到1996年才能投票。

Universities and business colleges are a unique to be affiliated with fast growing foreign companies.

就那些高速成长中的外国公司而言,高等商业院校与它们的关系是独特而密切的.

I prefer to be able to spend a year in a foreign country as a student.

我想到外国留学一年.

Why should we learn foreign languages--other than if English happens to be foreign to one?

为什么我们需要学习除英语的外语？

The high tax will be given levying to the foreign country car.

对外国汽车要予以征收高税.

The foreign secretary is reported as saying that force will have to be used if diplomacy fails.

报道称，外交大臣表示如果外交努力不能奏效将不得不使用武力。

For foreign investors, the exportation and company IPO will be a convenient way to exit.

对于国外的投资者, 产品的出口外销和企业的上市,将成为极为方便的退出通道.

It would be utterly foreign to leaders like Roosevelt and Truman, Eisenhower and Kennedy.

这与罗斯福，杜鲁门，艾森豪威尔，肯尼迪等领导人的风格截然相反。

Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.

学生可以在英语、法语和俄语中间选择一门作为第一外语。

Yet this is a common thing in China, the group mind, the` all Chinese compatriots' stance, the suggestion that to be foreign is to be inferior.

而这就是中国的常态，群体性思维，所有中国爱国者的立场，意味着作为外来的就是低等的。

Pipe lines should be thoroughly flushed to remove foreign material before installing the unit.

在安装装置之前,管路应该经过彻底的清洗,清除外在杂质.